🇭🇺 A múlt héten hegedű-ének duónk, a Fililibi Projekt, a prágai Liszt Intézet meghívására Dél-Csehországba, Zlatá Korunába utazott, ahol mi adtuk az ünnepi koncertet a májusban minden évben megrendezett Magyar Kulturális Napon, a XIII. századi cisztercita kolostorban.
Az eseményről és magáról a koncertünkről (remélhetőleg) lesznek videók; most hosszadalmas írás helyett beszéljenek a képek és egy-két rövid klip, amit csupán “turistaként” készítettem.
A fenti videó egy ismert morvaországi cseh népdal, Ej, lásko, lásko a címe. Az ének és a felvétel nem tökéletes, csak a kis fényképezőgépembe énekeltem bele, de így is megmutatja a gyönyörű kerengőt.
🇬🇧 Last week our violin-voice duo, Fililibi Projekt travelled to Zlatá Koruna Koruna in South Bohemia, to the invitation of the Liszt Institute Prague (the Hungarian Cultural Institute). We gave a concert in the 13th century cistercian monastery, for a Hungarian Cultural Day which is held in every May.
There will be videos of the event and our concert (hopefully); now instead of a lengthy text, may the pictures and short clips talk for themselves, that I took only as a tourist.
The video above is a known Czech folk song, Ej, Lásko, Lásko, from Moravia. The singing and the recording are not perfect, I was singing just into my small camera, but it shows you the beautiful cloister.
Zlatá Koruna térkép // Map »
🇭🇺 Köszönjük a meghívást a Liszt Intézetnek, Zlatá Koruna Polgármesteri Hivatalának és a kolostornak!
Sajnos, arra nem volt idő, hogy a templomot is megnézhessük, ezért még majd mindenképpen vissza kell térnünk 🙂
És természetesen máshová is szívesen elmegyünk fellépni:
🇬🇧 Our thanks for the invitation goes to Liszt Institute Prague , (Municipality) Obec Zlatá Koruna and (Monastery) Kláster Zlatá Koruna
Unfortunately, there was no time for visiting the church as well, therefore we will need to return 🙂
And of course, we will be glad to travel to other places to perform, as well:
🇭🇺 Az alábbi videót nem tudom kitörölni; ugyanezt a dalt énekeltem a közeli Cesky Krumlov egy XVIII. század elején épült barokk kápolnájában, néhány éve, amikor ott éltem.
🇬🇧 I can't delete from the post this video below; I was singing this same song in an early 18th century Baroque chapel of the nearby Cesky Krumlov, a few years ago when I lived there.
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnál (amire, bizony, szükségem van), kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív adományozási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
Magyarországról:
12010532-00213735-00100000
Raiffeisen Bank, Gerák Andrea
Külföldről (Revolut):
IBAN: LT86 3250 0973 5103 4537
BIC-/SWIFT-kód: REVOLT21
Név: Andrea Gerák
@andreau8dq
Bankkártyával:
Talán a legjobb:
Készpénzzel:
Küldj nekem emailt ide: andreagerak@substack.com, és találkozzunk! Magyarországon belül bárhová szívesen elmegyek, ahová eljutok tömegközlekedéssel.
Did you like this post?
If you want to support me (which I need, indeed), please click on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, this way you will be part of the creative process, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative donation options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
From Hungary:
12010532-00213735-00100000
Raiffeisen Bank, Gerák Andrea
From other countries (Revolut):
IBAN: LT86 3250 0973 5103 4537
BIC-/SWIFT: REVOLT21
Name: Andrea Gerák
@andreau8dq
Bank card:
Probably the best:
Cash (Is King):
Email me at andreagerak@substack.com and let’s meet (if you happen to be in Hungary)
Share this post