A halastónál - Haklovy Dvory (CZ), 2018
By the fish pond
Szépséges augusztust!
Négy évvel ezelőtt, július utolsó napjaiban születtek e képek és sorok, amikor Dél-Csehországban, České Budějovicében laktam néhány hónapig, és elsétáltam egy közeli halastóhoz a Haklovy Dvory nevű picike falunál. (TÉRKÉP)
//
Beautiful August to you!
These photos and the short writing were born four years ago, in the last days of July. I lived in České Budějovice (South Bohemia, Czechia/Czech Republic) and took a walk to a nearby fish pond at a small village called Haklovy Dvory. (MAP) Had my dinner of a medovnik with lots of whipped cream and a non-alcoholic red beer, at a 800-year-old brewery.
The text below is in Hungarian only, it's the story of this trip and a rather poetic pondering and I can’t really translate it, but if you are into languages, you are welcome to play a little bit with your Hungarian 😀
Or just scroll down and enjoy the photo gallery.
A halastónál
Tücsökciripelés, kacsahápogás, lónyihogás, bikabődülés, sirálysiránkozás, gyerekzsivaj, bicajsurranás, halcsobbanás.
Halszagú, cefrebűzű, szénaillatú út, az öreg tölgyfák védőn összehajolnak.
A trágyatömörítő már csak megfáradt pöffenetet küld a nehéz, meleg, nyári levegőbe.
A koraesti égbolt hiún nézegeti magát a rezgő víztükörben, nagyobb s nagyobb darabot bekebelezve, egyre rózsaszínűbben.
Vajon milyen lehet itt élni, az asztalosmester sárga, virágoskertes, gyümölcsfás házában? Vajon reggelenként, napfelkeltekor, imádkoznak a tóparton?
Esténként meg átmennek a nyolcszázéves, szépre festett, fényesre pucolt sörfőzde vendéglőjébe?
Sportos nép ez a cseh, sok itt a bicikli.
Medovnik jó sok tejszínhabbal, félbarna alkoholmentessel. Vacsorára kissé szokatlan, de tökéletes párosítás.
Sok itt a tó, a folyó.
Ha mindnek morajlását, csobogását hallani akarom, tükrözését, csillámlását látni akarom, mégis, mi másra marad időm ebben az életben?
A majdnem-pufók, szépruhájú, kackiás kontyocskás lányka kecsesen integetve száll fel a buszra. Talán kis balerina.
Hazaérve kinyitom az ablakot. A város kivilágított tornyai és a nem is oly távoli, sötétlő dombok fölött - fakó kárpótlásul, amiért tegnapelőtt ilyenkor vörös fogyatkozását villámokkal átszőtt, fekete viharfelhők mögé rejtette, talán szégyenében pirult el? - a Hold hatalmas, narancssárga gömbje biztatón súgja:
"Van időd."
Ő már csak tudja.
--
Gerák Andrea
Haklovy Dvory & Ceské Budejovice, 2018. július 29-30.
A képek nézegetése közben hallgasd meg ezt a cseh népdalt (ha tetszik, itt letöltheted)
//
While looking at the pictures, listen to this Czech folk song (if you like it, you can download it here):
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnád a munkámat (amire, bizony, szükségem van), kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Ezzel hozzásegítesz, hogy kevesebbet kelljen az utcán énekelnem ahhoz, hogy megélhessek: a Covid óta az a legfőbb bevételi forrásom, és ez testileg-lelkileg rettentően megerőltető, főleg a beteg lábam miatt nagyon nehéz. Ahelyett inkább szervezhetném a “rendes” fellépéseimet, új felvételeket készíthetnék, és sokkal többet publikálhatnék. Megszámlálhatatlan fotó, jó sok dal, videó és írás vár még a fiókban, egész könyveket tölthetnének meg...
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív fizetési mód
Ha a banki átutalás számodra kényelmesebb:
IBAN: HU46 12010532-00213735-00100000
SWIFT: UBRTHUHBXXX
Raiffeisen Bank, Gerák Andrea
gerakandrea@gmail.com (Másodlagos azonosító, csak Magyarországról)
Did you like this post?
If you want to support my work (which I need, indeed), please clicking on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
By doing so, you will help me so that I will not need to sing in the streets that much: since Covid, that is my main source of income but it’s draining my physical and mental energy terribly, and it’s especially hard because of my diseased legs. Instead, I could be working ony booking real gigs, make new recording and could publish much more posts. I have an enourmous number of photos, songs, videos and writings that are still waiting in my drawer, and they could fill books...
Thank you very much, and this way you will not only be part of Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative payment option
If a bank transfer is more feasable for you:
IBAN: HU46 12010532-00213735-00100000
SWIFT: UBRTHUHBXXX
Raiffeisen Bank, Gerák Andrea
gerakandrea@gmail.com (secondary ID, from Hungary only)
