Általában nem ünnepelek világnapokat, de ez a zeneszám és videó szépen illik a Föld napjára. Szeresd!
//
Normally I don't celebrate international days but this song and video fit nicely to the Earth Day. Enjoy!
TELJES SZÁM // FULL SONG:
Moldvai csángó ének // Hungarian folk song from Moldavia (RO)
SZÖVEG:
Madárka, madárka,
Áraszd meg a vizet,
Áraszd meg a vizet,
Hadd írjak levelet!
Apámnak s anyámnak,
Szűbeli mátkámnak,
Apámnak s anyámnak,
Szűbeli mátkámnak.
LYRICS:
Birdie, Birdie,
Make the water flood
Make the water flood
(And) Let meg write a letter.
To my father ‘n to my mother,
To my sweetheart,
To my father ‘n to my mother,
To my sweetheart.
"This composition and performance is quite unique. The music is traditional, yet progressive, complex yet beautifully simple. An awesome, nearly unbelievable voice, harmonizing with drifting, choir-like echoes." -BeSonic
" 'Very filmic' . This reminds me of Lisa Gerrard's vocal work with Hans Zimmer for the film "Gladiator". If I didn't know it was Hungarian, I would assume it was probably Arabic -- it has the same sort of melodic fluidity and almost arrhythmic structure of the Arabic music I'm familiar with. Now I'm going to go off and wonder if there's any cultural cross-pollination between Eastern European and Middle Eastern music....oh, yes, by the way, this is a wonderful piece of music and you should buy it. Now." - BeSonic
CREDITS
Music: Sándor Fekete-Kiss
Vocals: Andrea Gerák
Live at Symmetry Festival Budapest, 2003
Photos, video: Andrea Gerák
KONCERTSZERVEZÉS // BOOKING:
LICENSING:
andrea.gerak.music@gmail.com
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnál (amire, bizony, szükségem van), kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív adományozási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Revolut:
IBAN: LT86 3250 0973 5103 4537
BIC-/SWIFT-kód: REVOLT21
Név: Andrea Gerák
Email: andrea.gerak.music@gmail.com
@andreau8dq
Bankkártyával:
Készpénzzel:
Küldj nekem emailt ide: andreagerak@substack.com, és találkozzunk! Magyarországon belül bárhová szívesen elmegyek, ahová eljutok tömegközlekedéssel.
Did you like this post?
If you want to support me (which I need, indeed), please click on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, this way you will be part of the creative process, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative donation options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Revolut (probably the best):
IBAN: LT86 3250 0973 5103 4537
BIC-/SWIFT: REVOLT21
Name: Andrea Gerák
Email: andrea.gerak.music@gmail.com
@andreau8dq
Bank card:
Cash (Is King):
Email me at andreagerak@substack.com and let’s meet (if you happen to be in Hungary)
Madárka - Little Birdie (Symmetry Festival Budapest, 2003)