MAGYAR
(Please scroll down for English, below the photo of the beautiful Lady in Black - yours truly in 2004)
Mivel az egész Közel-Kelet egy nagyon bonyolult történet, és hosszú időre nyúlik vissza, az én tudásom túl korlátozott ahhoz, hogy az ottani konfliktusokban állást foglaljak.
Egy azonban biztos: mindegy, melyik nemzetről van szó, egy szebb világról álmodozó és azon munkálkodó művészeket nem szabad csak azért büntetni, mert ebbe vagy abba a népcsoportba, országba születtek.
Emlékezzünk csak: a legkiválóbb orosz művészek némelyikét (például Anna Netrebko) a haladó Nyugaton törölték az Ukrajnában zajló háború miatt, igaz?
Remélem, mindannyian egyetérthetünk abban, hogy ezek a szörnyű háborúk csak néhány gonosz, pénz- és hataloméhes barom „játszmái”, akiknek megvan az eszközük arra, hogy tömegeket irányítsanak hisztérikus dühbe, gyűlöletbe és harcba. Divide et Impera, Oszd meg és uralkodj!, ahogy az mindig is volt a történelem során.
Nyilván nem állítaná meg az öldöklést, és egyetlen ukrán életét sem menthetném meg vele, ha megtagadnám azt, hogy gyönyörű orosz népdalokat énekeljek, vagy egy rövid Csajkovszkij-darabot, aminek az alapja egy középkori francia dallam!
Most, amikor egy újabb szörnyű, fegyveres konfliktus robbant ki Izrael és Palesztína között, ahol többszáz ártatlan civil halt meg csupán néhány napon belül, büszke vagyok izraeli zeneszerző barátomra, Effi Shoshanira, aki átdolgozott néhány magyar népdalt, amit én énekelek.
Az ebben a videóban hallható, Nincsen a világon című szám egy Kolozsvár melletti magyar faluból való (Szék), szomorú, szerelmes ének.
Évekkel ezelőtt ezt mondta rá egy hallgató, egy indiai fiatalember:
…Csodálatos volt, derűs és békés… az éneked mindenképpen hitet ad nekem abban, hogy képes a világot egy békésebb állapotban összetartani…
Bármilyen titokzatosnak is tűnik egy barlang, minél többet fedezel fel, annál inkább rájössz, hogy mi az - nos, a hangod lelkisége a pontos oka annak, hogy megállunk és hallgatjuk, ahogy az aurát teremt. Szinte a bensődbe nyúlik a boldogság… gyönyörű… Ezt úgy írom, hogy ismét hallgatom lágy, gyengéd hangodat :)
Itt is meghallgathatod ezt a zeneszámot:
Ezen az albumon pedig különböző változatokban is megtalálod ugyanezt a dalt:
Ha tetszenek ezek a dalok (vagy az andreagerak.bandcamp.com oldalamon található bármely album, vagy akár az összes), és úgy érzed, hogy pihentető, békés, felemelő és ehhez hasonló hangulatot keltenek, töltsd le és hallgasd meg otthon, mutasd meg családodnak, barátaidnak, ügyfeleidnek, akik talán szintén szívesen hallgatnák.
Kérlek, segíts nekünk, hogy többet generáljunk ebből a pozitív energiából, amelyre a világnak oly nagy szüksége van!
A zeneszámokon, albumokon ajánlott árak vannak; a pénztárcád és hajlandóságod szabja meg, mennyit fizetsz értük.
A teljes katalógusom pedig most egy rendkívül kedvező áron lehet a tiéd!!! Még egyszer a link
Támogatásoddal, testünk táplálásával te is hozzájárulsz ahhoz, hogy zenész kollégáimmal együtt végezhessük a munkánkat: lelki táplálékot adjunk az embereknek.
Köszönöm, köszönjük!
(Ha a letöltésben segítségre van szükséged, kérdésed van, válaszolj erre az emailre, vagy írj itt: linktr.ee/andreagerak )
"A zene lelki táplálék és semmi mással nem pótolható. Aki nem él vele: lelki vérszegénységben él és hal. Teljes lelki élet zene nélkül nincs. Vannak a léleknek régiói, melyekbe csak a zene világít be." - Kodály Zoltán, 1944.
Ezt is nézd meg!
ENGLISH
As the entire Middle-East is a very complicated story and goes back to a long time, my knowledge is too limited for taking sides in conflicts occurring there.
However, one thing for sure: no matter of which nation, artists dreaming of and working toward a more sane and beautiful world should not be punished only for being born to this or that ethnic group or country.
Remember that some of the most equisite Russian artists like Anna Netrebko, were cancelled in the progressive West in the past 1.5 year, because of the Ukraine war?
I hope you all agree that these horrible wars are “games” of only a few evil, money- and power-hungry bastards who have the means to control masses into hysterical rage, hate and fight. Divide et Impera, Divide and Conquer, as it always had been.
That massive manslaughter will certainly not stop and I could not save the life of even one single Ukrainian, if I refused to sing beautiful Russian folk songs or a short Tchaikovsky piece based on a medieval French melody.
Now, when there is another terrible armed conflict between Israel and Palestine where many hundreds of innocent civilians have died only within short days, I am proud of my Israeli composer friend Effi Shoshani who had made arrangements to a few Hungarian folk songs that I sing.
The one you can hear in this video is called There Is No Greater Sadness (original Hungarian: Nincsen a világon), a sad love song from a Hungarian village in Transylvania.
To which a listener, a young man from India once said something like this:
…It was magnificient, serene and peaceful… your singing sure gives me the faith that it can keep the world be together in a more peaceful state…
As mysterious as a cave may seem, the more you seem to discover, the more you seem to figure out what’s what, well, the soul of your voice is the exact reason why I or anybody else will stop and listen as it creates an aura of bliss reaching out almost into you… beautiful… I’m writing this while once again listening to your soft gentle voice yet again :)
You can also listen to this song here:
And here is an album with various renditions of this song:
If you like these tunes (or any/all albums on my site andreagerak.bandcamp.com) and you feel they create relaxing, peaceful, uplifting and such vibes, please do download them and listen to them at home, show them to your family, friends, clients who might like them as well.
Help us to generate more of this positive energy that the world needs so badly!
There is a recommended price on each song and album; if your wallet and intent allow it, you can pay more.
You can also have my entire catalogue at an extraordinarily good price!!! The link once again
And with your support, feeding our bodies, you will also contribute to that me and my musician colleagues can do our work of providing soul food to people.
Thank you!
(If you need help with the download or have questions, just reply to this email, or write me at linktr.ee/andreagerak)
“Music is the spiritual food for which there is no substitute. Those who do not live with it: live and die in spiritual anemia. There is no complete spiritual life without music. There are regions of the human soul, which can be illuminated only through music.”
- Zoltán Kodály, 1944
Check out this too:
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnád a munkámat, kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív támogatási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Kártyával:
Stripe / Google Pay / Bankkártya (Az ajánlott összeg 1000Ft/2 euró/2 dollár; ez megváltoztatható a Menny. legördülő menüben)
Did you like this post?
If you want to support my work (which I need, indeed), please clicking on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, this way you will be part of the creative process, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative payment options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bank card:
Stripe / Google Pay / Card (You may change the default amount which is EUR/USD 2.- or HUF 1.000, at the scrolldown menu of the Description)
Share this post