Don-kanyari katonák üzenete - Message from soldiers lost at the Don Bend (1943)
#ezenanapon #OTD 1943, II. világháború, World War 2.
MAGYAR
(For English, please scroll down a little bit)
A képeken II. világháborús áldozatok Ibrány temetőjéből, a 2. Magyar Hadsereg katonái, 1943.
A Don-kanyarban vesztek oda.
Nagyapámnak, Gerák Andrásnak, azokban a hetekben lett volna a 30. születésnapja, öccse, a 28 éves Gerák József sem jött haza.
Nagymamám Gégény volt, bár nem tudom, hogy az emlékművön szereplő elesettek közül ki tartozott a közelebbi családba. Ő három gyerekkel maradt egyedül, dédanyám pedig két fiát vesztette el.
Sok magyar család emlékszik szeretteire ezen a napon.
Ritkán szoktam öldöklésről és általában a halálról, tragédiákról, borzalmakról beszélni, de ha megállunk egy percre, és ezekre a régiekre gondolunk, talán segít egy kicsit azon is elgondolkodni, hogy mi értelme van a háborúnak egyáltalán.
Hiszen az emberek nagy többsége jószándékú, békében, boldogságban és egészségben akar élni a családjával. Ez így van mindenhol a világon.
És tudjuk, hogy csupán néhány pénzéhes, hatalommániás őrült az, aki önös érdekei eléréséhez tízezreket, százezreket hajt bele az esztelen mészárlásba, családokat gyászba - miközben ő a biztonságos luxuspalotájában dörzsöli a markát és számolgatja a profitot. Az emberéletek viszont nem számítanak.
Ezek a disznófejű nagyurak piszkos céljaik elérésének érdekében egymással szembe fordítanak nemzeteket, vallásokat, dühödt harcosokká fanatizálnak csoportokat (gyakran a "segítség" álcája alatt), a frontra kényszerítenek fiatal, erős embereket, akik ahelyett inkább a hazájukat, közösségüket építhetnék, mindenki boldogulására.
A II. világháború után 80 évvel, amikor már a szuper-duper, fejlett XXI. századot éljük, ezt most már ideje lenne felfognia az emberiségnek: megnézni, rámutatni, hogy kik és milyen eszközökkel mozgatják ezeket a gyilkos szálakat a háttérből, és megállítani a halálos játszmát.
Ehhez picike kis lépésként az is segítene, hogy magunk között, a szűkebb környezetünkben, család, baráti kör, munkahely, ország, stb, mondjunk le a "Márpedig nekem van igazam, nem neked!" a mindennapi, pitiáner ügyekben.
Bár lehet, hogy ez valójában egy óriási lépés lenne.
Nekem ezt üzeni most a nagyapám és a Don-kanyar katonái.
És neked?
ENGLISH
On the photos: memorial of Hungarian WWII victims, soldiers of Second Army, who died or disappeared in 1943 in the Don Bend in Russia (or Ukraine).
Cemetery of our family HQs, Ibrány which was a village that time (now town) in Eastern Hungary.
András Gerák was my grandfather, he would have celebrated his 30th birthday in those weeks, and his brother József was 28.
My grandma became a widow with 3 children and my great-grandmother lost two sons.
Many Hungarian families remember their loved ones on this day, the 12th of January which started the butchering of this army at the Voronezh-Kharkov offensive.
I rarely talk about killing and death, tragedies and horrors in general, but if we stop for a minute and think about these ancesters of ours, maybe it also helps to think a little about what is the point of war at all.
After all, the vast majority of people have good intentions and want to live in peace, happiness and health with their families. This is the case everywhere in the world, isn’t it?
And we know that it is only a few money-hungry, power-obsessed lunatics who drive tens of thousands, hundreds of thousands into mindless slaughter and families into mourning to achieve their own interests - rubbing their hands in their safe luxury palace, calculating the profit. But human lives don't matter for them.
In order to achieve their dirty goals, these pig-headed lords turn nations and religions against each other, fanaticize groups into angry fighters (often under the guise of "help"), force young, strong people to the front, who should rather be building their country and community for the prosperity of everyone.
Eighty years after World War II, when we are already living in the super-duper, advanced 21st century, now is high time for humanity to understand this: to point out who and with what means are moving these murderous threads from the background, and to stop the deadly game.
As a small step to this, it would also help if among ourselves, in our immediate environment, family, circle of friends, workplace, country, etc., we stopped playing "I'm right and you are wrong!" games in everyday, petty matters.
Although that might actually be a giant step toward peace, don’t you think?
This is what my grandfather and the soldiers of the Don bend are telling me now.
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnád a munkámat (amire, bizony, szükségem van), kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív adományozási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bankkártyával:
Készpénzzel:
Küldj nekem emailt ide: andreagerak@substack.com, és találkozzunk! Magyarországon belül bárhová szívesen elmegyek, ahová eljutok tömegközlekedéssel. Telefon: 06303304237
Did you like this post?
If you want to support my work (which I need, indeed), please clicking on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, this way you will be part of the creative process, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative donation options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bank card:
Cash (Is King):
Email me at andreagerak@substack.com and let’s meet!
