Mindennapi békességek - Everyday peacefulness
Victor Hugo a természetről, és sok nyári fotó - Victor Hugo on Nature, and lots of summer photos
Nyári pihenő a természet szépségeivel: néhány sor Victor Hugo Kilencvenhárom című, utolsó regényéből (amit nemrég olvastam), és fényképek nyári mindennapjaimból
//
Take a summer breather with the beauty of Nature: a few lines from Victor Hugo’s last novel Ninety-three (that I read recently), and pictures from my everyday life
„A természet könyörtelen; nem hajlandó visszavonni virágait, illatfelhőit, muzsikáját és napsugarát az emberi aljasság miatt; földre sújtja az embert az isteni szépség és a társadalmi ocsmányság ellentétével. Nem kegyelmez; az embernek el kell viselnie a pillangó szárnyának, a madárdalnak szépségét, el kell viselnie, hogy a gyilkosságok, a bosszúállás, a barbárság kellős közepén elébe toppanjanak a természet szent szépségei; tehetetlenül el kell viselnie az édes egyetemesség nagy szemrehányásait és az ég könyörtelen derűjét. Az emberi törvények torz alakúsága kénytelen mezítelenséggel mutatkozni az örök ragyogásban. Az ember tör, az ember zúz, az ember öl, az ember magtalanít; de a nyár nyár marad, a liliom liliom marad, a csillag csillag marad.”
“A lélek hisz a napsugárban”.
//
ENGLISH
“Nature is pitiless; she never withdraws her flowers, her music, her fragrance and her sunlight, from before human cruelty or suffering. She overwhelms man by the contrast between divine beauty and social hideousness. She spares him nothing of her loveliness, neither wing or butterfly, nor song of bird; in the midst of murder, vengeance, barbarism, he must feel himself watched by holy things; he cannot escape the immense reproach of universal nature and the implacable serenity of the sky. The deformity of human laws is forced to exhibit itself naked amidst the dazzling rays of eternal beauty. Man breaks and destroys; man lays waste; man kills; but the summer remains summer; the lily remains the lily; and the star remains the star.”
“The soul has faith in the sunlight.”
Zene a képekhez // Music to the pictures:
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnád a munkámat (amire, bizony, szükségem van), kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív adományozási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bankkártyával:
Készpénzzel:
Küldj nekem emailt ide: andreagerak@substack.com, és találkozzunk!
Did you like this post?
If you want to support my work (which I need, indeed), please clicking on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, this way you will be part of the creative process, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative donation options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bank card:
Cash (Is King):
Email me at andreagerak@substack.com and let’s meet! (If you are in Hungary)
