Szülinapom - My birthday

A születésnapomon gyakran kerülök filozofikus hangulatba, de valahogy ma a szokásosnál nagyobb káosz van az agyamban, és minden kifolyik belőle… :DDD Még ez a képem se mai, hanem a múlt héten készült. (Ezt a mondatot is először angolul írtam ide :DDD )

Pedig igazán szépeket, bölcseket, felemelőket szoktam alkotni, például verseket, éneklős videókat. Ma még nem csókolt homlokon a múzsa. Ami nem jelenti azt, hogy már nem is fog. Előfordul, hogy az éjszaka kellős közepén jön az ihlet, mint amikor ezt a videót vettem fel:
//
On my birthday, I often get philosophical, but somehow today my mind is more chaotic than usual and everything is leaking out of it… :DDD Even this photo of mine is not from this day, it was taken last week.

I usually create really beautiful, wise, uplifting things, like poems and singing videos. The muse hasn’t kissed me on the forehead yet this time, which doesn’t mean she won’t. Sometimes inspiration comes in the middle of the night, like when I recorded this video:

Szép a története // It has a lovely story »

---

Ezt a verset 2000-ben írtam; azt hiszem, ez volt a második költeményem életemben.
//
I wrote this poem in 2000 and it was the second one in my life:

---

Ez a 2011-es emlékezetes; azóta többen is megkönnyezték, akik olvasták vagy hallották tőlem egy műsoron:
//
This is a memorable one from 2011; since then several people had shed tears when they read it or heard it from me at a performance:

Jut eszembe: az éjjel már írtam itt egy bejegyzést! Csak nem akartam egy nap kettőt emailben küldeni, hogy ne tűnjek nagyon nyomulósnak.
//
Comes to mind: last night I already made a post here! Just didn’t want to send two emails a day so that I won’t appear pushy.

Mindezzel együtt az egyetlen szülinapi kívánság, amire most képes vagyok gondolni, az ez: ami ebből a fenti, nyomulós posztból rezonál veled, megteszed, hogy a világ munkáim minden szépsége eljusson azokhoz, akiknek örömet szerezhet.
//
With all that being said, the only birthday wish I can think of right now is that you’d do whatever in the pushy post above resonates with you, so that all the beauty of the world in what I can offer, will reach those who will find joy in them.

És akkor az ő életük megszépítésével nekem is klasszabb szülinapom lesz, hála neked :)
//
And by making their lives more beautiful, I will also have a finer birthday, thanks to you :)

---