Szólókoncert a varsói Liszt Intézetben
//
Solo concert at the Liszt Institute in Warszaw
MAGYAR
(ENGLISH below the media in the middle)
Az Összetartozás Napja alkalmából a varsói Magyar Kulturális Központban adtam 3/4 órás műsort. Egy-két komorabb ének (pl. Elindultam szép hazámból) mellett igyekeztem vidámabbakat is énekelni, hogy örüljünk az életnek, az együttlétnek.
Különösen értékelendő, hogy a magyar emléknapunkra lengyel vendégek is jöttek.
Ezúton is köszönöm a szervezést, meghívást a Varsó közelében lévő Báthory Tanya tulajdonosának, és a Liszt Varsói Liszt Intézetnek!
****
SZERVEZŐKNEK
****
DALSZÖVEG:
Álom esett a szemembe,
Hajnal vesse ki belőle,
Ha a hajnal ki nem veti,
Kisangyalom kiöleli,
Kisangyalom kiöleli.
Fekete szárú cseresznye,
Rab vagyok érted, menyecske,
Rab életem, rab halálom,
Rab vagyok érted, virágom,
Rab vagyok érted, virágom.
****
Ángel Orós spanyol zeneszerző Rising Moon című számára énekelem, mikrofon nélkül.
Az eredeti dal pedig így hangzik kíséret nélkül, egy régebbi felvételemen:
A videót pedig bónuszként kapod az Erre gyere, rózsám! multimédiás album letöltésekor:
Ha a YouTube-on szeretnéd nézni-hallgatni (és persze, feliratkozni a csatornámra 😉):
ENGLISH
For the occasion of the Hungarian National Unity Day (which is to commemorate the 1920 Trianon Treaty when the territory of Hungary was reduced to 1/3 and since then, millions of Hungarians became citizens of the surrounding countries), I gave a 3/4-hour solo concert at the Hungarian Cultural Center in Warszaw. Beside the more sombre tunes, I was singing also a few cheerful songs, to celebrate life and being together.
It must be especially appreciated that Polish guests came to the Hungarian event as well.
I am thankful for the organizing and for the invitation by the Báthory Farm and the Liszt Institute Warszaw!
****
BOOKING INFO
****
LYRICS:
A dream fell into my eyes,
Cash should throw it out from them.
If the dawn doesn't throw it out,
My little angel (=my lover) will hug it away,
My little angel will hug it away.
Black stem cherry,
I'm your prisoner, lad.
My life is a prison, my death is a prison,
I'm your prisoner, my flower
I'm addicted to you, my flower.
****
Music: Rising Moon, by Ángel Orós, Spanish composer. And I am singing it here without a microphone.
You can hear (and download) the original song, on an older acapella recording, in the single player above.
The video is a bonus when you download the This Way, Sweetheart! multimedia album above.
And I uploaded it on YouTube as well, if your prefer that (and of course, please subscribe, if you haven't yet 😉)
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnád a munkámat, kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív támogatási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Kártyával:
Stripe / Google Pay / Bankkártya (Az ajánlott összeg 1000Ft/2 euró/2 dollár; ez megváltoztatható a Menny. legördülő menüben)
Did you like this post?
If you want to support my work (which I need, indeed), please clicking on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, this way you will be part of the creative process, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative payment options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bank card:
Stripe / Google Pay / Card (You may change the default amount which is EUR/USD 2.- or HUF 1.000, at the scrolldown menu of the Description)
Hasonló bejegyzések // Similar posts:
Üdvözlet Lengyelországból - Greetings from Poland
Néhány fénykép az elmúlt 10 napból // A few pictures from the past 10 days Csodálatos napokat töltök Varsóban és környékén (itt írtam róla): két szólókoncertem volt, és izgatottan fedezem fel ezt a nagyszerű helyet és az embereket. Most csak néhány véletlenszerű fotót tudok megmutatni azok közül, amiket már sikerült áttöltenem a tabletemre.
Tavaszvégi mozaik - Spring end mosaic
Kedves Olvasóm! Egy kis színes, mielőtt holnap Lengyelországba utazom, és miközben arra készülök a mindennapi éneklések mellett. // Dear Reader, A little bit of this & that, before traveling to Poland tomorrow and while I am preparing for it, beside my every day singing.
Share this post