Szép szentivánéjt!
Happy Midsummer!
A nagy hableány // The big mermaid
MAGYAR (English below)
Kedves Barátom!
Hogy telik a nyarad? Kavargó dolgok történnek a világban...
Igyekszem a magam eszközeivel kellemesebb energiákat teremteni mindannyiunk számára, az esztétika "oldószer".
Előbukkant egy pont 10 évvel ezelőtti képem, amikor is 2012. júniusában alkalmam volt egy rövid koppenhágai kiruccanásra Stockholmból, ahol akkor éltem, és megcsodálhattam a Szentiván éj ottani megünneplését.
Barátaim kivittek a Bellevue strandra, és ott néztük a hajókat. Rövidke kis videót készítettem; már nem emlékszem, hogy pontosan hány óra volt, de biztos, hogy este 10 után.
Ez pedig egy bulis szám, amit le is tölthetsz a szentivánéji tánchoz:
Valóban Szent Iván éjszakáján, a tűzugráskor énekelték, a felvidéki Zoboralján (Nyitra környéke)
****
Még egy fontos dolog történt aznap, 2012. június 24-én: akkor lett kész a "Nincsen a világon" című dal egyik feldolgozása. Tökéletes volt hallgatni a vonatozáshoz a visszaúton!
Tíz év telt el, és végre elkészítettem egy multimédia albumot: az eredeti szólóének felvételből és 4 feldolgozásából, plusz rengeteg bónuszból:
Nemzetközi együttműködés; erdélyi magyar népdalt énekel egy magyar énekesnő, a zeneszerzők pedig:
Ulf Olofsson (Svédország)
Minimal Art (Magyarország)
Sleepthief (USA)
Effi Shoshani (Izrael)
Ezt mondják, akik már meghallgatták, letöltötték:
"Vannak alkotások, amelyek túlmutatnak a fizikai univerzumon. Ez ilyen."
"Az albumod lenyűgöző!! Gyönyörű! Ne értsd félre, de rajta szoktam elaludni, annyira szép. Ragyogó!"
Neked is részed lehet hasonló élményekben, és ha letöltöd, hozzájárulsz ahhoz, hogy még több ilyet alkothassak.
Most megyek még énekelni (estefelé a Váci utca környékén szoktam kalapozni); gyönyörű nyarat kívánok neked!
Gerák Andrea
ENGLISH
Dear Friend!
How is your summer? There are things going on in the world...
I am trying to create more pleasant energies for all of us with my tools, aesthetics are a "solvent".
Found this photo from 10 years ago: in June 2012, I had a short trip to Copenhagen from Stockholm where I lived that time, and had a chance to admire the Midsummer celebrations.
My friends took me to Bellevue Beach to watch the boats. I made a short video, somewhere after 10pm.
And this is a party song that you can download to the Midsummer dancing:
They were actually singing it at the Midsummer bonfire, in villages in Upper Hungary (today it’s Slovakia).
****
Also on that day, 24 June 2012, I received a remix of one of my songs:
A few weeks ago I finally made a multimedia album with the original acapella recording and 4 remixes + lots of bonuses:
International collaboration; a Hungarian folk song from Transylvania, sung by a Hungarian singer, and the composers are:
Ulf Olofsson (Sweden)
Minimal Art (Hungary)
Sleepthief (USA)
Effi Shoshani (Israel)
What listeners say:
"There are creations that go beyond the physical universe. This one is such."
"Your album is amazing!! Beautiful! Don't take it in the wrong way but I listen to fall asleep to it, it's so pretty. Gorgeous!"
You can also have similar experiences, and when you download it, you contribute to further creations.
Now I go and do some busking, I wish you a beautiful summer!
Andrea Gerák