Mit tegyen egy művész? - What should an artist do?
Mi a munkája egy művésznek? // What is the job of an artist?
MAGYAR
Tegnap egy beszélgetésben néhány politikust kritizáltam, akik egyfolytában hülyeségeket beszélnek, és még semmit nem tettek le az asztalra (a nevek nem lényegesek), és erre valaki megkérdezte tőlem: "Na, és TE mit teszel az emberekért, hogy jobb legyen az életük?"
Attól most tekintsünk el, hogy a másikra mutogatással elterelni a beszélgetést az eredeti témától egy igen gyakori érvelési hiba.
Legalább háromszor kezdtem el neki mondani, hogy például, amikor az emberek hallgatják a dalaimat vagy olvassák a verseimet, írásaimat, akkor odajönnek hozzám vagy írnak nekem, és nem egyszer könnyes szemekkel köszönik meg, hogy az énekemmel felvidítottam a napjukat, kevésbé szomorúak, reményt adtam nekik, felszabadítottam belőlük valami feszültséget, megnyugtattam őket, a hangomnak gyógyító ereje van, az írásomból felismertek valami fontosat a saját életükről, és hasonlókat - de ő állandóan félbeszakított, hogy "Na jó, de te mit teszel azért, hogy az emberek élete jobb legyen?"
“Köszönöm, hogy a budapesti utazásomnak része voltál, amit soha nem fogok elfelejteni. A legjobbat érdemled. És remélem, hogy tiszta szíved mindig mosolyogni fog. Mindig, amikor Budapestre gondolok, eszembe jutsz, és mindenkinek elmondom, milyen gyönyörű a hangod.” - Eren, Törökország
“Köszönöm. Van remény.” - egy fiatal, nagyon szomorű lány Zürichben, miután sokáig hallgatott a téli hidegben ülve
Ezek szerint a beszélgetőpartnerem számára nem reális: egy művésznek ez a dolga, hogy lelki táplálékot nyújtson, jobbá tegye az emberek hangulatát, elgondolkoztassa és felemelje őket - úgy tűnik, ő azok közé tartozik, akik azt gondolják: a művészet nem munka, hanem csak valami haszontalan tevékenység, amit ráérő emberek csupán kedvtelésből csinálnak.
Sajnos, sok ilyen ember van: számukra a művészek csak ingyenélő, link alakok, akik nem hajlandóak valami "tisztességes munkában" napi nyolc órát (vagy többet) robotolni egy főnöknek, és utána otthon ledögleni a tévé elé, mint azt minden más, rendes ember teszi (saját öcsém ezért nem beszél velem évek óta, mert én nem élek ilyen "normális életet") - de azért ezek az emberek azt elvárják, hogy a tévében vagy mostanában az internetes csatornákon ők is bármikor filmeket nézhessenek, amik sok ember munkájával jöttek létre, a rádióban is egész nap zenét hallgathassanak, amit valaki kitalált, kidolgozott, elénekelt, eljátszott, a boltban olyan ruhát vagy lakberendezési tárgyat vehessenek, ami jól néz ki, mert valaki megtervezte, ha turistaként végigsétálnak egy városban, akkor ők gyönyörködhessenek benne, mert valaki úgy alkotta meg a fejében, majd építette, építtette meg az épületeket, hidakat, kutakat a valóságban, hogy mindaz ne csupán hasznos, de szép legyen...
Ez a kis epizód folytatódik tovább is, de most nyilvánosan nem szeretnék róla többet mondani, mert egy hozzám közel álló emberről van szó.
Inkább megkérdezlek téged, kedves Olvasóm, Hallgatóm:
Szerinted mi a dolga, feladata egy művésznek a mai világban?
ENGLISH
Yesterday, in a conversation, I criticized some politicians who keep talking nonsense and haven't put anything on the table yet (the names are not important), and someone asked me: "So, what are YOU doing for the people to make their lives better?"
Let's ignore the fact that diverting the conversation from the original topic by pointing fingers at others is a very common argumentative error.
I started telling the person at least three times that, for example, when people listen to my songs or read my poems or writings, they come to me or write to me, often they thank me with tears in their eyes that my singing brightened their day, made them less sad, gave them hope, released some tension from them, relaxed them, my voice has healing powers, they recognized something important about their own lives from my writing, and so on - but she kept interrupting me with, "Okay, but what do you do to make people's lives better?"
“Thank you for being a part of my Budapest holiday which I’ll never forget forever. You deserve all the bests. And I hope that your pure heart will smile every time. Every time I remember my Budapest holiday, I’ll remember you and tell everyone how beautiful your voice was.” - Eren, Turkey
“Thank you. There is hope.” - a young, very sad girl in Zurich, after having listened to me for a long time, sitting in the winter cold
Apparently, for this person I was talking with, it is not real that the job of an artist is to provide spiritual nourishment, to improve people's mood, to make them think and uplift them - she seems to be one of those who think: art is not work, but just some useless activity that people with too much time do just for fun.
Unfortunately, there are many such people: for them, artists are just freeloaders, boheme figures who are not willing to work eight hours (or more) a day for a boss in some "decent job" and then sit at home in front of the TV like every other, normal person does (that's why my own brother hasn't spoken to me for years, because I don't live such a "normal life"…) - but these people expect that they too can watch films on TV or recently on internet channels at any time that were created with the work of many people, that they can listen to music all day on the radio, that someone had invented, developed, sang, and played, that they can buy pretty clothes or home furnishings in a store because someone had designed them, that when they walk through a city as a tourist, they can admire the views because someone had created them in their head, then built the buildings, bridges, and wells in physical reality, in a way that all of that would be not only useful, but also beautiful...
This little episode continues, but I don't want to say more about it publicly now, because it concerns a person close to me.
I would rather ask you, my dear Reader, my Listener:
What do you think is the job, the task of an artist in today's world?
Tetszett ez a bejegyzés? // Did you like this post? »
Kérlek, támogasd a munkámat valamilyen módon - némelyik pénzbe kerül, némelyikre nem kell költened egy fillért sem: hívj meg fellépni, vegyél valamit tőlem, dobj valamennyit a kalapomba, iratkozz fel, ajánlj be, oszd meg a dolgaimat, szólj hozzá…
//
Please support my work in any of several ways; some will cost you money, others you can do without spending a dime: book me for your event, buy something from my shop, drop something into my virtual hat, subscribe, recommend, share, comment…:
Mutasd meg valakinek, akit érdekelhet // Show this to someone you know who might be interested:
Köszönöm, Thank you!!!
Igen: „egy művésznek ez a dolga, hogy lelki táplálékot nyújtson, jobbá tegye az emberek hangulatát, elgondolkoztassa és felemelje őket” – nagyon szép és találó megfogalmazás. A művészet vigaszt nyújthat a nehéz élethelyzetekben. Amikor nem lehet látni a fényt az alagút végén, egy énekhang jó irányba vezethet, és reményt adhat.
The job of the artist is just like you said--bringing some kind of satisfaction, happiness, or enjoyment to people. That is truly a great way to improve the world!