Két bejelentés - Two announcements
A művészi karrieremről - Regarding my artist career
MAGYAR
(English below the media)
Kedves Barátom!
Itt a gyönyörű tavasz, és két bejelentésem van számodra.
1. Egy korszak vége... 🎶🎙️
Néhány ok miatt szünetet tartok énekesnői karrieremben. Az egyik fő prioritásom most egy súlyos, krónikus egészségügyi probléma kezelése. (Nyirokrendszeri betegség az évekkel ezelőtti rákműtétem után; annyira rossz állapotban vannak a lábaim, hogy nehezen tudok állni és járni).
Itt részletesebben írtam róla:
Meghatározatlan ideig nem tudok a fellépéseim megszervezésére koncentrálni (viszont szívesen fogadok felkéréseket!), és az új/kiadatlan dalaim, videóim nem lesznek nyilvánosan elérhetőek.
2. De elő a pendrive-okkal a korábbi felvételeimhez: most 10 multimédiás albumot (több tucat dal, videó és számtalan fotó) tölthetsz le kivételesen jó áron, mindössze néhány napig! ⏬➡️ andreagerak.bandcamp.com
Március 23-án déli 12 óráig. Aznap lenne 86 éves Apu, akitől a hangomat kaptam. 💛
Az összes album megvásárlásakor további 35% kedvezményt kapsz! Ráadásul ha csak egy albumot veszel, máris tagja leszel annak az exkluzív körnek, ahol megosztom az új és eddig kiadatlan számaimat és videóimat 🤩
A teljes diszkográfiámat megtalálod, ha bármelyik albumra rákattintasz a BandCamp oldalamon, majd a bal oldalon lesz az, hogy „Buy Digital Discography”. Például:
Sokan mondják, mennyire szeretik a dalaimat; itt a remek alkalom, hogy te is bárhol és bármikor hallgasd őket.
Azt is megmutathatod, hogy VALÓBAN szereted, amit csinálok - és adsz egy esélyt, hogy megmutassam: van még bőven Gerák Andrea művészi tarsolyában! Ezen kívül még a jövőbeni alkotásaimnak is a részese leszel.
Minden egyes forinttal, amit a munkáimra költesz, kevesebbet kell majd énekelnem az utcán, hogy a kezeléseimet is ki tudjam fizetni.
Nagyon köszönöm, hogy velem vagy!
Szeretettel,
Gerák Andrea
Fotó: Mezei Gábor, 2004.
U.i. Erre az e-mailre válaszolva is írhatsz nekem
Alternatív letöltési módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Közleménybe írd azt, hogy ZENELETÖLTÉS, és az emailcímet, ahová az általad kiválasztott album(ok) letöltési linkjét küldhetem neked.
ENGLISH
Dear Friend,
Beautiful spring is here, and I have two announcements for you.
1.
End of an era... 🎶🎙️
I am taking a career break as a singer, because of a few reasons. One of my main priorities now is to deal with a serious, chronic health issue. (It's a lymphatic disease after my cancer surgery years ago, my legs are in such a bad condition that it's difficult for me to stand or walk).
Here are some more details:
So now for some undefined time, I cannot focus on organizing my shows (I do appreciate booking requests, though!), and my new/unreleased songs and videos will not be available publicly.
2.
However, get your pendrives ready for my previous recordings: you can now download 10 multimedia albums (dozens of songs, videos and countless photos), at an exceptionally good price, only for a few days!
⏬➡️ andreagerak.bandcamp.com
Until 12:00 at noon (Central Europe Time) on March 23, to honor the birthday of my late Dad from whom I got my voice. 💛
When you buy all the albums, you receive an additional 35% discount!
Plus, if you buy one album, you will already become a member of the exclusive circle where I am sharing my new and so far unreleased tracks and videos 🤩
You can access my full discography by clicking on any album on my BandCamp site, then on "Buy Digital Discography" on the left side. For example:
⏬➡️ There Is No Greater Sadness
Many of you keep saying how much you love my songs; here is the great occasion for you to listen to them wherever and whenever you please.
You can also show me that you INDEED like what I do - and you also give me a chance to show you that there I still have creative sparks, and you will even be part of my future creations.
With every Euro you spend on my works, I will need to sing less in the streets, so that I can pay for my treatments as well.
Thank you so much for staying with me so far and on!
Love,
Andrea
Cover photo by Gábor Mezei, 2004
P.s. You can also write to me by replying to this email
Alternative payment options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bank card:
Write MUSIC DOWNLOAD in the “Note” field, and your email address where I can send you the download link to the album(s) of your choice.