🎉 Boldog születésnapot, Happy Birthday Barcika!
Kazincbarcika 69
Kazincbarcika, kis városom, ahol felnőttem, február elsején ünnepli születésnapját. Képek múlt heti látogatásomról
//
My little hometown where I grew up, has its birthday on the 1st of February. Photos from my visit last week
Hétfőn este értem haza Anyuhoz, aki karácsony előtt töltötte be a 81 évét, és nagyon jól van, tesz-vesz a kertjében meg a házban, jön-megy, és ha olyan mulatság adódik, még táncol is!
//
I arrived on Monday night, to Mom who turned 81 before Christmas and is doing great: fiddling around in her garden and house, going here and there, and if there is such a party, she would even dance!
Csodás tavaszi idő volt, így kibicajoztam Herbolyára, ami még a városhoz tartozik közigazgatásilag, de inkább egy szegényes, egykori bányásztelep. A Tardona patak tavait viszont szépre megcsinálták.
//
It was wonderful spring weather, so I biked to Herbolya which still belongs to the town but it’s rather a poor settlement that used to be a mining colony. But the lakes of Tardona stream have been done very nicely.
Aht hiszem, egy külön posztot szentelek ezeknek a tavaknak, most inkább menjünk vissza a városba!
//
I guess I will dedicate a separate post to these lakes, now let’s go back to the city!
Másnap // Next day:
Csütörtök, már visszafelé a vonaton // Thursday, already on the way back with the train:
Ez a történelmi ipari létesítmény, egykor az ország egyik legnagyobb erőműve, 2011-ben zárt be, és 2014. óta bontás alatt áll. Legutóbb még két kéménnyel láttam, miután a háromból egyet ledöntöttek (videó)
//
This historic industrial facility, once one of the largest power plants in the country, closed in 2011 and has been under demolition since 2014. Last time I still saw it with two chimneys, after one of the three was knocked down (video)
Fodrásznál is voltam! Anyu néhány éve hagyta abba a munkát, de régi kuncsaftjai közül még mindig vannak, akik könyörögnek neki: “Emikém, csak most csináld meg a hajamat, a lányom esküvőjére!”
//
I was at the hairdresser's too! Mom stopped working a few years ago, but there are still some of her old clients who keep begging her: "Emmi, please just do my hair for my daughter's wedding!"
Köszönöm, hogy velem tartottál, kedves Olvasóm!
//
Thank you for joining me, dear Reader!
Egyébként pedig az én születésnapom két hete volt
//
By the way, my birthday was two weeks ago:
Tetszett ez a bejegyzés?
Ha szívesen támogatnád a munkámat, kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív támogatási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Kártyával:
Stripe (Az ajánlott összeg 1000Ft/2 euró/2 dollár; ez megváltoztatható)
Did you like this post?
If you want to support my work (which I need, indeed), please clicking on this big yellow button and subscribe with the option of your choice.
Thank you very much, and this way you will not only be part of Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, and not only me but Karma will love you, too! 😍
Alternative payment options
If a bank transfer and/or a one-time donation is more feasable for you:
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Bank card:
Stripe (You may change the default amount which is EUR/USD 2.- or HUF 1.000)