Az Andrea név eredete - Andrea name origin
Névnapi köszöntő - Name day greetings (April 18 is Andrea's day in Hungary)
Jó hír az Andreáknak: az általánosan elterjedt ismerettel ellentétben nevünknek nem az a fő jelentése, hogy “férfi, férfias”!
//
Good news for girls, women, ladies, gals with the name “Andrea”: it’s not just “man”, “manly” that our name means!
(ENGLISH only very shortly: the meaning of Andrea is excellent for an Andreas, Andrew, Anders and other males bearing this name - but not for females!
Girls rejoice: the Indoeuropean root ner- also has meanings and derivations in various languages like “vital force”, “having human eyes”, “noble, great hearted”, “full of vitality, youthful”, or even “art”.
See reference below.
So, happy Andrea Day to us!
MAGYAR:
Április 18. az év azon napja, amikor mi, Andreák, Andik, Andikák, Andusok, a névnapi köszöntésekkel, virágokkal, csokival együtt megkapjuk azt is, hogy “az Andrea név több nyelvben az András női változata. Görög eredetű. Jelentése: férfi, férfias”.
Ami korrekt, de álljunk meg csak egy szóra! Ha igaz a nevében a végzete mondás, ennek igen kevés druszám örülhet tiszta szívből…
Én például emiatt sokáig utáltam a nevemet: hogy lehet egy lányt így hívni???
Egészen addig, amíg egy angol értelmező szótárban (szép nagy Webster’s, többkilónyi papír) meg nem találtam ezt a további adatot: a görög andro, androsz a –ner indoeurópai szótőre vezethető vissza, ami azt jelenti, hogy 1. életerő 2. férfi.
Egy másik, negyedasztalnyi könyvben pedig azt a meghatározást is láttam, hogy emberi szemmel bíró.
Így azért mindjárt más, nem?
A Julius Pokorny-féle Indoeurópai etimológiai szótár szerint a ner-1, aner- szótő jelentése angolul 1. életenergia 2. férfi; németül 1. (mágikus) életerő 2. férfi.
Egyes nyelvekben olyan jelentésű származékai is vannak mint
“életerővel teli, fiatalos”,
“nemes, nagyszívű”,
sőt:
“művészet”.
Kedves Hölgyeim, kívánom, hogy ennek fényében valóban legyen igaz mindannyiunkra: Nomen est omen – az Életerő legyen velünk!
És mindaz, amit ki-ki ezekből a jelentésekből választ magának 🤩
Forrás - Source:
Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Indoeurópai etimológiai szótár, Indo-European Etymological Dictionary), Julius Pokorny, 1959.
https://archive.org/details/indogermanisches02pokouoft/page/764/mode/2up?q=Ner-
https://indo-european.info/pokorny-etymological-dictionary/whnjs.htm
Szöveg és fotók: Gerák Andrea
Tetszett ez a bejegyzés?
Küldd tovább a te Andreáidnak!
Ha szívesen támogatnád a munkámat, kérlek, kattints erre a nagy sárga gombra, és iratkozz fel a számodra megfelelő opcióval!
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ily módon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, velem együtt Karma is imádni fog téged! 😍
Alternatív támogatási módok
Ha a banki átutalás (és/vagy egyszeri támogatás) kényelmesebb a számodra (például virágot vagy csokit adnál nekem a névnapomra, virtuálisan, de kézzelfoghatóan):
IBAN: HU15 16200010-10128396-00000000
SWIFT: HBWEHUHBXXX
Magnet Bank, Gerák Andrea
Kártyával:
Stripe (Az ajánlott összeg 1000Ft/2 euró/2 dollár; ez megváltoztatható a “Támogatás - Support” alatti legördülő menüben)
